1
00:00:07,691 --> 00:00:07,758
.

2
00:00:07,941 --> 00:00:09,676
- أوه.

3
00:00:12,304 --> 00:00:13,847
- ما هو ذلك الشيء؟

4
00:00:13,947 --> 00:00:15,516
- إنها شطيرة حذاء رياضي.

5
00:00:15,616 --> 00:00:17,234
لحم البقر المشوي,
لحم البقر المحفوظ، اللحوم الجيروسكوبية.

6
00:00:17,334 --> 00:00:19,586
- لا، لا، لا، لا، لا.
يبدو وكأنه خطر على الصحة.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,589
هذا ما يبدو عليه الأمر.
- هل تريد لدغة؟

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,125
- لا أريد لدغة.

9
00:00:25,225 --> 00:00:26,627
- المزيد بالنسبة لي.

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,129
- هل رأيت هذا؟
حديقة أكاديمية فيرفيلد؟

11
00:00:29,263 --> 00:00:31,632
- نعم، نعم، إنه أمر مثير للإعجاب.
دخلت.

12
00:00:31,798 --> 00:00:34,568
- نعم، أعني،
إنها مدرسة عظيمة.

13
00:00:34,668 --> 00:00:36,803
يعني أكثر من 50%
الجسم الطلابي أسود.

14
00:00:36,837 --> 00:00:38,639
أعتقد أنه يمكن أن يكون
مناسب حقًا لها.

15
00:00:38,672 --> 00:00:39,806
- مم هم.

16
00:00:39,940 --> 00:00:41,041
- هل تتجنبني؟
الآن؟

17
00:00:41,141 --> 00:00:43,702
- لا، لا.
[رنين الهاتف]

18
00:00:43,835 --> 00:00:45,379
- يعني علينا أن نقرر
بحلول الشهر المقبل، لذلك--

19
00:00:45,479 --> 00:00:46,647
- لقد دخلت، مثل،
ستة مدارس.

20
00:00:46,813 --> 00:00:48,599
هناك الكثير للتدقيق فيه.

21
00:00:48,699 --> 00:00:50,709
نعم؟
- آدم رزق؟

22
00:00:50,842 --> 00:00:52,486
- نعم. من يسأل؟

23
00:00:52,653 --> 00:00:55,155
- هذا أندرو كيد، إدارة مكافحة المخدرات.
قسم شيكاغو الميداني.

24
00:00:55,222 --> 00:00:56,657
لقد عبرنا الطرق منذ فترة،
تعارض

25
00:00:56,823 --> 00:00:59,092
في قضية مادروغادا
- نعم، نعم، نعم.

26
00:00:59,192 --> 00:01:01,562
كيف حالك يا رجل؟
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

27
00:01:01,662 --> 00:01:03,730
- حسنًا، أنا أتصل بشأن محقق أمنى
الخاص بك الذي سلمته.

28
00:01:03,830 --> 00:01:05,999
آمل مساعدتكم.

29
00:01:06,033 --> 00:01:07,793
- هل يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

30
00:01:07,893 --> 00:01:09,436
- ماذا، هو ساندويتش الخاص بك
الحصول على البرد؟

31
00:01:09,536 --> 00:01:12,864
أنا خارج الباب الأمامي الخاص بك.

32
00:01:23,550 --> 00:01:25,485
- منذ متى DEA
هل المكالمات المنزلية؟

33
00:01:25,586 --> 00:01:26,520
- ربما منذ ذلك الحين
في وقت قريب

34
00:01:26,687 --> 00:01:29,489
لقد ورثت CI الخاص بك،
ديماركوس بون.

35
00:01:29,590 --> 00:01:32,693
- تقصد بوجي؟
يا إلهي، أخبرني أنه لم يمت.

36
00:01:32,826 --> 00:01:34,861
- ناه، إنه يقتلني فقط.
لقد ذهب بدون إذن.

37
00:01:34,962 --> 00:01:37,197
هل سمعت عن رازي ستوكس؟
- نعم بالتأكيد.

38
00:01:37,230 --> 00:01:40,534
G-Park، يتحرك بوزن كبير.
- نعم خطير كالجحيم.

39
00:01:40,667 --> 00:01:42,536
لقد أرسلت بوجي إلى منصة ستوكس
للحصول على عيون.

40
00:01:42,636 --> 00:01:44,871
لقد وجدت كوكايين ذو وزن جنائي
على ستوكس.

41
00:01:45,005 --> 00:01:47,040
لقد أطلق الكفالة، لكن بوجي
تعيين للشهادة ضده

42
00:01:47,207 --> 00:01:48,542
أمام
قاضي اتحادي.

43
00:01:48,575 --> 00:01:49,935
- متى كان ذلك؟
- يومين.

44
00:01:50,068 --> 00:01:51,211
لكن بوجي قد أظلم.

45
00:01:51,378 --> 00:01:54,348
ليس في المنزل، لن يجيب
مكالماتي أو رسائلي النصية.

46
00:01:54,448 --> 00:01:57,217
حاولت الأزيز له، لكنه يحتفظ
إيقاف تشغيل هاتفه اللعين.

47
00:01:57,351 --> 00:01:59,953
- هل أنت متأكد من أنه لم يحترق؟
- لا، لا.

48
00:02:00,053 --> 00:02:01,613
لا توجد تهديدات قابلة للحياة.

49
00:02:01,747 --> 00:02:03,682
أعتقد أنه حصل على أقدام باردة
وهو يثلجني،

50
00:02:03,782 --> 00:02:06,727
لكني أحتاجه هنا الآن، لأنه
AUSA يتنفس أسفل رقبتي،

51
00:02:06,893 --> 00:02:08,895
وأنا أعلم أنكم يا رفاق
ارجع إذن

52
00:02:08,929 --> 00:02:10,856
- تريد مني أن أحضره
من البرد؟

53
00:02:10,956 --> 00:02:12,958
- نعم من فضلك.

54
00:02:13,091 --> 00:02:15,068
ويفضل الآن.

55
00:02:15,102 --> 00:02:18,263
- [تنهدات]

56
00:02:20,807 --> 00:02:23,810
اسمحوا لي أن الاستيلاء على ساندويتش بلدي.

57
00:02:41,595 --> 00:02:44,214
- هل تعتقد أنه سوف يظهر؟

58
00:02:44,314 --> 00:02:48,268
- أعني، انها الرقصة
نحن نتحدث عنه.

59
00:02:48,435 --> 00:02:50,996
كم عدد الحالات
هل عمل معك؟

60
00:02:51,129 --> 00:02:53,440
- ثمانية.
لقد قام بعمل جيد جدًا.

61
00:02:53,540 --> 00:02:56,735
قام بتكديس بعض الفرق الموسيقية الحقيقية
في هذه العملية.

62
00:02:56,835 --> 00:02:59,112
- نعم يا رقيب.
يقول دائمًا CI

63
00:02:59,279 --> 00:03:02,115
إما أن تصنعك أو تكسرك
- نعم.

64
00:03:02,215 --> 00:03:05,052
[رنين الهاتف]

65
00:03:05,152 --> 00:03:07,621
- حسنًا، إنه هنا.

66
00:03:07,654 --> 00:03:09,289
حسنا، فقط اسمحوا لي
التحدث معه أولا.

67
00:03:09,423 --> 00:03:10,891
سأحضره
لطيفة وبطيئة.

68
00:03:10,991 --> 00:03:12,359
حسنًا؟

69
00:03:23,003 --> 00:03:24,204
مهلا، بوج.

70
00:03:25,939 --> 00:03:28,041
- يو.

71
00:03:28,141 --> 00:03:31,928
ما الجيد يا روزي رو؟ هاه؟

72
00:03:32,028 --> 00:03:33,814
إذن ما الذي تدعوني إليه،
هاه؟

73
00:03:33,980 --> 00:03:35,040
اعتقدت أنك أعطيتني
الأبخرة،

74
00:03:35,173 --> 00:03:35,982
ركلني إلى الرصيف.

75
00:03:36,083 --> 00:03:37,250
- أوه، كما تعلمون
لا أستطيع أن أتركك.

76
00:03:37,350 --> 00:03:38,652
- [يضحك]
- لا.

77
00:03:38,785 --> 00:03:40,353
أردت الدردشة معك
عن شيء ما.

78
00:03:40,420 --> 00:03:42,723
- أوه نعم؟ هذا جيد،
هذا جيد، هذا جيد،

79
00:03:42,823 --> 00:03:45,592
لأنني كنت على وشك القيام بذلك
مرحبا بك من أجل شيء ما.

80
00:03:45,692 --> 00:03:47,594
- نعم؟
- نعم، ربما أحتاج إلى مساعدتك--

81
00:03:47,694 --> 00:03:48,829
سيئة حقيقية.

82
00:03:48,962 --> 00:03:52,232
- حسنًا، هيا.
السيارة بهذه الطريقة.

83
00:03:52,332 --> 00:03:53,600
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

84
00:03:53,700 --> 00:03:55,168
- ليس سيئا للغاية يا رجل. أنت تعرف؟

85
00:03:55,202 --> 00:03:56,795
أنت تعرف كيف هو.

86
00:03:56,895 --> 00:03:59,798
لذا، استمع، ربما أحتاجك لذلك
إجراء بعض المكالمات الهاتفية بالنسبة لي.

87
00:03:59,898 --> 00:04:01,641
- حسنًا.
نعم، هناك بعض الأشياء--

88
00:04:01,742 --> 00:04:03,410
- كيف حالك يا بوجي؟

89
00:04:05,278 --> 00:04:06,680
اركب السيارة.

90
00:04:06,713 --> 00:04:09,015
- بحق الجحيم يا رجل؟
ماذا فعلت؟

91
00:04:09,082 --> 00:04:11,017
- مهلا، هذا رائع يا رجل.

92
00:04:11,051 --> 00:04:12,853
هو فقط يحتاج منك أن تدخل.

93
00:04:12,919 --> 00:04:15,856
سوف يتأكد من أنك جيد.
[إطلاق نار]

94
00:04:15,989 --> 00:04:19,092
[موسيقى متوترة]

95
00:04:19,192 --> 00:04:23,764
♪ ♪

96
00:04:23,864 --> 00:04:25,891
[صرير الإطارات]

97
00:04:35,342 --> 00:04:37,377
الرقصة؟

98
00:04:37,511 --> 00:04:39,613
الرقصة!

99
00:04:39,713 --> 00:04:41,281
بحق الجحيم كان ذلك؟

100
00:04:41,381 --> 00:04:48,455
♪ ♪

101
00:05:06,239 --> 00:05:06,289
.

102
00:05:06,573 --> 00:05:08,391
- ليس هناك علامة
من مطلق النار الآخر.

103
00:05:08,458 --> 00:05:09,935
اتصلت في السيارة،
ولكن بدون لوحات

104
00:05:10,035 --> 00:05:12,637
سنكون ميتين
في الماء.

105
00:05:12,737 --> 00:05:14,773
- ماذا عن بوجي؟
- لا.

106
00:05:14,873 --> 00:05:17,409
سحبت كل كاميرا هنا.
ليس هناك الكثير.

107
00:05:17,542 --> 00:05:19,402
جاء بوجي سيرا على الأقدام، لذلك هو
لا يمكن أن يكون قد وصل بعيداً جداً.

108
00:05:19,469 --> 00:05:21,746
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا؟

109
00:05:21,880 --> 00:05:23,381
- لقد قلت لي أن الرقصة
لم يكن في ورطة.

110
00:05:23,448 --> 00:05:25,817
كيف حصل على اثنين من الرماة
على مؤخرته؟

111
00:05:25,951 --> 00:05:28,195
أعني، إذا كان هذا الرجل
المنتسبين إلى اللوردات،

112
00:05:28,295 --> 00:05:30,397
وهذا يعني أن الرقصة احترقت.
وهذا يعني أن هناك ضربة.

113
00:05:30,497 --> 00:05:32,766
وهذا يعني، كما تعلمون،
إنهم يحاولون منعه

114
00:05:32,899 --> 00:05:35,160
من الشهادة.
لم تكن تعرف عن ذلك؟

115
00:05:35,293 --> 00:05:37,229
- خذها ببساطة.
- لا، لا. لا.

116
00:05:37,295 --> 00:05:40,423
لقد بدا خائفًا منك.

117
00:05:41,992 --> 00:05:43,243
لو كان لديه هذا القدر
الحرارة عليه،

118
00:05:43,343 --> 00:05:45,070
لماذا شبحك
في المقام الأول؟

119
00:05:45,170 --> 00:05:46,580
- لا أعرف.

120
00:05:46,680 --> 00:05:49,015
أنا أسأل نفس الأسئلة
أنت.

121
00:05:50,842 --> 00:05:53,687
[رنين الهاتف]

122
00:05:59,860 --> 00:06:03,780
[موسيقى مشوقة]

123
00:06:03,847 --> 00:06:06,024
- كنت تعتقد أن الرقصة كان
الهدف المقصود؟

124
00:06:06,124 --> 00:06:07,934
- قطعاً.
أطلقوا النار عليه أولاً.

125
00:06:08,034 --> 00:06:10,287
معظم الجولات
كانوا يركزون عليه.

126
00:06:10,353 --> 00:06:12,831
لديك اثنين من مطلقي النار،
موقف مرتفع ومنسق.

127
00:06:12,964 --> 00:06:14,299
- لماذا أهرب منك؟

128
00:06:14,366 --> 00:06:16,167
لماذا الهروب من المعالج الخاص بك،
الشخص الواحد

129
00:06:16,268 --> 00:06:17,377
من يستطيع حمايتك؟
- لا أعرف.

130
00:06:17,477 --> 00:06:19,671
لكن مطلقي النار
لقد قاموا إما بتتبع الرقصة

131
00:06:19,771 --> 00:06:21,172
أو كانوا يعرفون
كان سيكون هنا،

132
00:06:21,306 --> 00:06:23,300
ومن المؤكد أنه بدا وكأنه الإعداد.

133
00:06:26,419 --> 00:06:28,947
- ما مدى معرفتك بـ "كيد"؟
- ليس على ما يرام.

134
00:06:29,047 --> 00:06:31,149
أعني أنني سلمت بوجي
إليه قبل بضع سنوات.

135
00:06:31,283 --> 00:06:32,550
سمعت أنه كان شيئا
من رعاة البقر،

136
00:06:32,651 --> 00:06:33,718
ولكن هذا كل ما في الأمر.
- بخير.

137
00:06:33,818 --> 00:06:35,453
ولكن رعاة البقر هو طريق طويل من--

138
00:06:35,553 --> 00:06:37,497
- الاستعانة بالشرطة في الإعداد
CI الخاص بك ليقتل؟

139
00:06:37,631 --> 00:06:39,891
نعم، أعرف،
ولكن شعرت بشيء ما، كيم.

140
00:06:40,025 --> 00:06:42,235
لقد فعلت للتو.

141
00:06:44,904 --> 00:06:47,032
- تمام.
- علينا أن ندعو فويت.

142
00:06:47,132 --> 00:06:49,067
لا أشعر بالراحة
تسليم هذا إلى إدارة مكافحة المخدرات.

143
00:06:49,200 --> 00:06:50,468
- لا يمكننا الاتصال بفويت.

144
00:06:50,535 --> 00:06:52,671
إنه في سبرينجفيلد من أجل
إعادة الاعتماد الإلزامية.

145
00:06:52,804 --> 00:06:56,508
- حسنًا، حسنًا،

146
00:06:56,574 --> 00:06:59,920
ثم أعتقد أنك فوق،
حبي.

147
00:07:02,981 --> 00:07:04,991
- ماذا تقصد
تريد أن تملك هذه القضية؟

148
00:07:05,091 --> 00:07:06,384
- فقط هذا.

149
00:07:06,484 --> 00:07:09,220
جرت محاولة إصابة
على CPD CI سابق

150
00:07:09,321 --> 00:07:10,922
الذي هو الآن في حالة فرار
وفي خطر،

151
00:07:11,056 --> 00:07:12,490
ناهيك عن ضابط
تحت ساعتي

152
00:07:12,557 --> 00:07:14,426
الذي تم إطلاق النار عليه، لذلك--

153
00:07:14,526 --> 00:07:19,097
أنظر، أنا سعيد بربط أذرعتي
مع إدارة مكافحة المخدرات، لكننا نملكها.

154
00:07:19,597 --> 00:07:22,934
- انظر يا رجل، لقد أخبرت بوجي
لمقابلتي هنا.

155
00:07:23,068 --> 00:07:24,477
لقد كاد أن يُقتل.

156
00:07:24,577 --> 00:07:27,197
لذلك سوف نعمل على هذا.

157
00:07:29,783 --> 00:07:32,369
- حسنا، وأكثر من ذلك
أكثر مرحا، على ما أعتقد.

158
00:07:35,422 --> 00:07:37,123
دلني على الطريق أيها المخابرات.

159
00:07:40,685 --> 00:07:43,054
- الأولوية هي إيجاد
بوجي والحفاظ عليه آمنا

160
00:07:43,188 --> 00:07:44,923
لكننا بحاجة أيضًا إلى الاعتقال
مطلق النار الآخر

161
00:07:45,056 --> 00:07:46,358
ومن أمر بذلك ضرب.

162
00:07:46,458 --> 00:07:48,593
الذكاء يأخذ نقطة,
لكن العميل كيد هنا،

163
00:07:48,727 --> 00:07:50,028
سوف يركض معنا.

164
00:07:50,128 --> 00:07:52,263
إذا كنا بحاجة إلى أي موارد
من إدارة مكافحة المخدرات، العميل كيد،

165
00:07:52,364 --> 00:07:53,890
سوف تقوم به
تلك المتاحة.

166
00:07:53,957 --> 00:07:55,375
- تمام.
- ماذا لدينا حتى الآن؟

167
00:07:55,475 --> 00:07:57,577
- ليس لدينا أي خيوط بشأن بوجي.
انه في مهب الريح.

168
00:07:57,711 --> 00:08:00,105
لكننا حصلنا على البصمات مرة أخرى
على الجاني الميت لدينا.

169
00:08:00,238 --> 00:08:01,715
الاسم هو انطون سيلبي.

170
00:08:01,815 --> 00:08:04,042
- وهو منفذ معروف
لـ رازي ستوكس،

171
00:08:04,142 --> 00:08:06,077
مجموعة الرجل Boogie
للشهادة ضد.

172
00:08:06,211 --> 00:08:07,420
- نحن ندير ستوكس الآن.

173
00:08:07,520 --> 00:08:10,223
تقارير TRR، المقذوفات،
LKAs، الزملاء.

174
00:08:10,323 --> 00:08:13,059
- أتذكر رازي ستوكس.
ستوكس ليست مزحة.

175
00:08:13,159 --> 00:08:15,220
سوف يقوم G-Park Lords بذلك
تريد إرسال رسالة.

176
00:08:15,320 --> 00:08:16,488
- نعم، وهم ليسوا كذلك
سوف تفوت مرة أخرى.

177
00:08:16,588 --> 00:08:17,931
بوجي أحمق،
لكنه ليس غبيا.

178
00:08:18,064 --> 00:08:20,100
أنت تعرف ما أعنيه؟
لقد حصل على هاتفه داخل وخارج.

179
00:08:20,200 --> 00:08:21,659
إنه ينقر عليه فقط
يجب أن يكون على الاطلاق.

180
00:08:21,760 --> 00:08:24,129
لا أستطيع الحصول على حبة عليه.
- عربة؟

181
00:08:24,262 --> 00:08:25,772
- لا، لا شيء
مسجل باسمه .

182
00:08:25,905 --> 00:08:28,133
لم يصل إلى CTA
بعد إطلاق النار،

183
00:08:28,233 --> 00:08:30,093
لذلك فهو يتجنب الكاميرات
جيد جدًا.

184
00:08:30,160 --> 00:08:31,636
- سأقوم بتشغيل شركائه.

185
00:08:31,770 --> 00:08:33,671
- حسنًا، سأنصحك بالسفر
فريق مع شرطة الولاية

186
00:08:33,772 --> 00:08:35,607
في حالة هذا الرجل
يحاول تخطي المدينة.

187
00:08:35,673 --> 00:08:38,101
[رنين الهاتف]

188
00:08:41,004 --> 00:08:42,514
- ماذا، هل حصلت على شيء؟

189
00:08:42,614 --> 00:08:44,424
- نعم، في بوجي
جاءت سجلات الهاتف.

190
00:08:44,524 --> 00:08:46,151
آخر شيء فعله
بعد أن هرب منا

191
00:08:46,251 --> 00:08:49,929
كان DM ترافيس ماكبرايد، TJ.

192
00:08:50,030 --> 00:08:52,190
إنه زميل قديم في Boogie
من مقاطعة كوك.

193
00:08:52,323 --> 00:08:55,201
قال أنت في سريرك؟
حصلت على "نعم" من TJ.

194
00:08:56,327 --> 00:08:58,638
- حسنًا، سأقود.

195
00:08:58,705 --> 00:09:01,291
- سأأخذ الظهر.

196
00:09:11,050 --> 00:09:12,452
- تزوجت رئيسه، هاه؟

197
00:09:12,552 --> 00:09:14,320
رأيتها في مكانك.

198
00:09:14,454 --> 00:09:16,848
- نعم.
- ماذا، هل لديك طفل أيضاً؟

199
00:09:16,981 --> 00:09:18,683
- اه.

200
00:09:18,783 --> 00:09:20,985
- يا رجل، لقد ذهبت
محلية كاملة، هاه؟

201
00:09:21,052 --> 00:09:23,563
لا يبدو مثل Ruzek
أخبرني بوجي عنه.

202
00:09:25,990 --> 00:09:27,500
- هل لديك عائلة؟

203
00:09:27,600 --> 00:09:29,627
- ماذا، أبدو
رجل العائلة بالنسبة لك؟

204
00:09:29,727 --> 00:09:31,996
لا، زوجة، أطفال،
عشاء الأحد,

205
00:09:32,063 --> 00:09:35,825
كل هذا من شأنه أن يبطئني،
تجعلني وكيل أسوأ.

206
00:09:37,477 --> 00:09:40,205
في هذه الوظيفة،
أنت الكل في أو أنت ميت.

207
00:09:40,305 --> 00:09:41,748
تعرف ماذا أعني؟

208
00:09:55,854 --> 00:09:57,180
- دانتي، هل أنت جيد في الخلف؟

209
00:09:57,247 --> 00:09:58,932
- في الموقف.

210
00:10:02,227 --> 00:10:03,369
- حسنًا، لقد حصلت على الرصاص.

211
00:10:03,436 --> 00:10:05,355
- إنه عالمك يا رئيس.

212
00:10:10,034 --> 00:10:11,361
[جلجل]

213
00:10:11,427 --> 00:10:13,029
- ترافيس ماكبرايد،
شرطة شيكاغو.

214
00:10:13,096 --> 00:10:14,531
افتح.

215
00:10:19,210 --> 00:10:21,871
[جلجل]

216
00:10:26,626 --> 00:10:29,287
- ماذا تريد؟
- الضابط روزيك، CPD.

217
00:10:29,420 --> 00:10:31,064
هذا العميل كيد، إدارة مكافحة المخدرات.

218
00:10:31,131 --> 00:10:33,867
نحن هنا للتحدث معك
نبذة عن ديماركوس بون.

219
00:10:33,967 --> 00:10:36,719
الرقصة.
- ليس هناك الرقصة هنا.

220
00:10:36,786 --> 00:10:38,763
- هل أنت متأكد من ذلك؟

221
00:10:38,897 --> 00:10:40,890
- هل وصل مؤخرا؟

222
00:10:40,957 --> 00:10:44,536
- لا يا رجل، لم أسمع حتى
منه في دقيقة واحدة.

223
00:10:44,636 --> 00:10:46,246
- حسنًا، ربما
لا تمانع إذا دخلنا

224
00:10:46,379 --> 00:10:48,806
وأتحدث معك قليلا
المزيد عن ذلك؟

225
00:10:48,907 --> 00:10:51,751
- [يسخر]

226
00:10:51,851 --> 00:10:54,254
نعم. حسنًا.

227
00:10:54,387 --> 00:10:55,572
أعطني دقيقة، رغم ذلك.

228
00:10:55,638 --> 00:10:57,740
اسمحوا لي أن أرتدي بعض السراويل.

229
00:10:59,225 --> 00:11:01,261
- نعم، سنقوم فقط
انتظر هنا.

230
00:11:01,327 --> 00:11:03,413
فقط أعطونا صرخة.

231
00:11:03,479 --> 00:11:06,457
[موسيقى متوترة]

232
00:11:06,558 --> 00:11:11,796
♪ ♪

233
00:11:11,930 --> 00:11:15,600
[تناثر الأشياء]

234
00:11:15,733 --> 00:11:18,636
- ماذا تفعل؟ كيد.

235
00:11:18,736 --> 00:11:20,305
حسنًا، أبق عينيك مرفوعتين.
نحن نتحطم.

236
00:11:20,405 --> 00:11:21,848
- ينسخ.

237
00:11:24,851 --> 00:11:27,770
[جلطات الباب]

238
00:11:30,181 --> 00:11:32,025
- ابتعد عني!

239
00:11:34,527 --> 00:11:37,121
- هيا، هيا، هيا.
تعال الى هنا.

240
00:11:37,255 --> 00:11:39,282
- ابتعد عني يا أخي!
- واضح.

241
00:11:39,349 --> 00:11:41,826
- القليل من المساعدة هنا؟
حصلت على بندقية.

242
00:11:41,926 --> 00:11:44,120
- نعم فهمت.

243
00:11:46,022 --> 00:11:48,199
- عيسى.

244
00:11:48,333 --> 00:11:50,293
كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟

245
00:11:52,712 --> 00:11:55,715
- [الشخير]

246
00:12:05,283 --> 00:12:05,350
.

247
00:12:05,541 --> 00:12:08,127
- أعرف أن بوجي ليس هنا الآن.
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح تام.

248
00:12:08,228 --> 00:12:09,320
- ثم توقف عن سؤالي--

249
00:12:09,387 --> 00:12:11,631
- ما أطلب منك
هو لو كان هنا

250
00:12:11,731 --> 00:12:13,499
لأنني أعلم أنه كان كذلك.

251
00:12:13,633 --> 00:12:14,892
ركض هنا بعد
تم إطلاق النار عليه.

252
00:12:15,026 --> 00:12:16,527
لقد ساعدته. يمين؟

253
00:12:16,661 --> 00:12:18,229
- إنه ليس هنا.
- [ضحكة مكتومة]

254
00:12:18,329 --> 00:12:19,731
- نحن نحاول ذلك
مساعدة صديقك.

255
00:12:19,831 --> 00:12:21,232
حياته في خطر، و
نحن نحاول الحفاظ عليه آمنًا،

256
00:12:21,332 --> 00:12:22,659
حسنًا؟

257
00:12:28,806 --> 00:12:32,669
- أعيره سيارتك،
هاتفك؟

258
00:12:35,722 --> 00:12:36,981
سيارتك ليست في المقدمة.

259
00:12:37,081 --> 00:12:38,850
أين هذا؟

260
00:12:38,916 --> 00:12:41,719
لديك هوندا فضية موديل 2004.
أين هي؟

261
00:12:41,853 --> 00:12:45,089
هل تقرضه له؟

262
00:12:45,189 --> 00:12:47,967
(تي جيه)، لا يمكنك البقاء صامتًا.

263
00:12:48,067 --> 00:12:49,852
- الرقصة ليست هنا.

264
00:12:49,919 --> 00:12:51,262
- أنت في الإفراج المشروط.
كان لديك مسدس عليك.

265
00:12:51,362 --> 00:12:52,697
لقد هربت من الشرطة.

266
00:12:52,764 --> 00:12:54,532
لو كنت مكانك كنت سأجيب
كل سؤال نطرحه.

267
00:12:54,599 --> 00:12:57,510
- إنه ليس هنا.

268
00:12:57,610 --> 00:13:00,780
- عيسى.
- مهلا، أحتاجك هنا.

269
00:13:08,246 --> 00:13:11,207
- اللعنة.
- لقد كان على مرأى من الجميع.

270
00:13:11,274 --> 00:13:12,617
كان السقف
لعنة بالقرب من مفتوحة على مصراعيها.

271
00:13:12,717 --> 00:13:14,252
الأحمق لم يغلقه بشكل صحيح.

272
00:13:14,385 --> 00:13:16,729
- ماذا، كل هذا خدعة؟
- يبدو ذلك، نعم.

273
00:13:16,863 --> 00:13:19,357
كل شيء، اه،
الكافيين الرخيص هناك.

274
00:13:19,457 --> 00:13:20,925
إنه مزيج سيء.

275
00:13:21,059 --> 00:13:24,053
- TJ هو إعادة الروك قليلا.
ولهذا السبب هرب منكم جميعاً.

276
00:13:24,120 --> 00:13:25,705
- هاه. كل شيء بدون علامات.

277
00:13:25,805 --> 00:13:28,399
هل نعرف لصالح من نعمل؟
- من الصعب القول.

278
00:13:28,466 --> 00:13:30,727
لم يتم توثيقه على أنه
تابعة لأي شخص.

279
00:13:30,793 --> 00:13:33,137
- نستخدمه للضغط عليه.

280
00:13:33,237 --> 00:13:35,398
- مم. يا.

281
00:13:43,990 --> 00:13:46,259
- حسنًا، اذهب. ما أخبارك؟

282
00:13:46,392 --> 00:13:48,928
- أخذ كيد شيئا.
- ماذا تقصد؟

283
00:13:49,062 --> 00:13:51,289
- عندما وصلنا إلى هنا،
لقد انفصلت لمسح.

284
00:13:51,422 --> 00:13:53,099
لقد أخذ شيئًا ما
من عداد TJ،

285
00:13:53,199 --> 00:13:56,227
وضعه في جيبه.
أعتقد أنه أخذ هاتف تي جيه.

286
00:13:56,294 --> 00:13:57,770
فلماذا يفعل ذلك؟

287
00:13:57,904 --> 00:13:59,739
إلا إذا كان يريد الحصول عليها
إلى Boogie قبل أن نفعل،

288
00:13:59,839 --> 00:14:03,259
ربما تأكد من أنه لن يحصل
العودة إلى المنطقة على قيد الحياة.

289
00:14:03,326 --> 00:14:05,745
- عيسى. ما مدى تأكدك؟

290
00:14:05,845 --> 00:14:08,614
- اه 60%، ولكننا لم نفعل ذلك
وجدت هاتف TJ حتى الآن.

291
00:14:08,748 --> 00:14:10,241
- نعم، ولكن 60 ليس 100.

292
00:14:10,341 --> 00:14:11,843
فإذا أبلغنا
إنه سوء سلوك رسمي.

293
00:14:11,943 --> 00:14:13,945
وإذا كنت مخطئًا يا آدم...
- أنا أعرف. أنا أعرف.

294
00:14:14,078 --> 00:14:16,247
ولكن هناك شيء خارج.
أستطيع أن أشعر به.

295
00:14:16,347 --> 00:14:17,949
هذا الرجل،
إنه يرقص حول شيء ما.

296
00:14:18,015 --> 00:14:20,785
- يو، لا أنت تجميد
مؤخرتك خارج هنا؟

297
00:14:20,918 --> 00:14:23,529
انظر، تي جيه لا يطوي
حتى مع الطوب.

298
00:14:23,629 --> 00:14:25,022
جعلني أريد أن
اقتلاع شعري.

299
00:14:25,156 --> 00:14:27,492
يريد مشرف المجموعة
للتحقق في المكتب،

300
00:14:27,592 --> 00:14:29,802
لذلك أنا ذاهب لطرح
في أحد الأغطية.

301
00:14:29,936 --> 00:14:31,270
نلتقي مرة أخرى في ساعة واحدة؟

302
00:14:31,370 --> 00:14:32,955
- حسنًا.

303
00:14:33,022 --> 00:14:36,934
- احصل على BOLO
سيارة تي جيه السيدان الفضية، أليس كذلك؟

304
00:14:37,001 --> 00:14:38,611
- بالفعل حصلت على واحدة الذهاب.

305
00:14:38,711 --> 00:14:42,306
[موسيقى مشوقة]

306
00:14:42,440 --> 00:14:44,450
- مهلا، أنا ستعمل اتخاذ
هذه السرية.

307
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
هل حصلت على المفاتيح؟ شكرًا.

308
00:14:46,778 --> 00:14:53,726
♪ ♪

309
00:15:21,245 --> 00:15:24,340
[رنين الهاتف]

310
00:15:31,798 --> 00:15:33,191
- أبي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

311
00:15:33,257 --> 00:15:34,892
كتبي في السيارة.

312
00:15:35,026 --> 00:15:36,502
لقد تركتهم هناك.

313
00:15:36,602 --> 00:15:38,596
كان لدي السيدة كاسيدي
إسقاط قطع الغيار,

314
00:15:38,729 --> 00:15:41,332
ولكن كل واجباتي المنزلية
في الموثق، على ما أعتقد،

315
00:15:41,399 --> 00:15:44,368
لذلك يمكنك إحضارهم
المنزل الليلة، من فضلك؟

316
00:15:44,502 --> 00:15:46,546
شكرًا لك. لا تخبر أمي.

317
00:15:46,679 --> 00:15:48,281
أحبك، وداعا.

318
00:16:23,074 --> 00:16:25,943
[صناعية مكتومة
تشغيل الموسيقى]

319
00:16:26,043 --> 00:16:33,075
♪ ♪

320
00:16:39,332 --> 00:16:44,070
[صراخ غير واضح]

321
00:16:44,170 --> 00:16:45,830
- مهلا، مهلا،
ماذا يحدث هناك؟

322
00:16:45,963 --> 00:16:47,590
- لا أعرف. لا شئ.

323
00:16:53,471 --> 00:16:56,682
- [الشخير]

324
00:16:57,842 --> 00:16:59,852
- ماذا تفعل هنا يا رجل؟
- ساعدني!

325
00:16:59,952 --> 00:17:02,455
من فضلك ساعدني!
- لماذا هو سلاحك سحبت؟

326
00:17:02,522 --> 00:17:04,257
- ما الذي يجري؟
- الرجاء مساعدتي.

327
00:17:04,357 --> 00:17:05,816
لقد ضرب رأسي.
- هل تبعتني إلى هنا؟

328
00:17:05,917 --> 00:17:07,118
- ماذا يحدث يا كيد؟
من هذا؟

329
00:17:07,184 --> 00:17:08,761
- لقد تبعتني؟
- لا تستمع إليه!

330
00:17:08,861 --> 00:17:09,946
- أجب على سؤالي.
- أوه، مهلا، توقف.

331
00:17:10,012 --> 00:17:10,947
ماذا تفعل؟ قف.

332
00:17:11,013 --> 00:17:12,131
- ولماذا هي تنزف؟

333
00:17:12,265 --> 00:17:13,591
- ماذا يهم
لماذا هي تنزف؟

334
00:17:13,691 --> 00:17:15,601
ضع بندقيتك جانباً، يا رجل.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

335
00:17:15,701 --> 00:17:17,628
اسمع، هذه العاهرة حاولت--
قف، قف، قف.

336
00:17:17,695 --> 00:17:20,106
هل تمزح معي؟
- اشرح لي.

337
00:17:20,206 --> 00:17:21,465
- أنت ستعمل سحب
سلاحك علي؟

338
00:17:21,599 --> 00:17:23,943
هل فقدت عقلك؟
- ماذا نفعل هنا، كيد؟

339
00:17:24,043 --> 00:17:25,369
ماذا نفعل هنا؟

340
00:17:25,469 --> 00:17:27,138
هذا ليس كذلك
مكتب المشرف الخاص بك.

341
00:17:27,271 --> 00:17:29,540
إنها ليست هو.
لذا اشرح لي.

342
00:17:29,674 --> 00:17:30,875
ماذا نفعل هنا؟

343
00:17:31,008 --> 00:17:33,803
لماذا تكذب علي؟
لماذا أخذت هاتف (تي جيه)؟

344
00:17:33,869 --> 00:17:36,806
- ضع بندقيتك جانباً.
- هذا ليس جوابا.

345
00:17:36,872 --> 00:17:40,017
[موسيقى متوترة]

346
00:17:40,117 --> 00:17:41,519
- هذا ليس كذلك
ما رأيك يا رجل.

347
00:17:41,619 --> 00:17:43,145
- ثم لماذا
هذه المرأة تنزف؟

348
00:17:43,212 --> 00:17:45,690
- هذه هي الفتاة القديمة في Boogie.
- فتاته الوحيدة.

349
00:17:45,823 --> 00:17:48,526
- اسكت!

350
00:17:48,626 --> 00:17:50,828
أرسل لها بوجي رسالة نصية
من هاتف TJ،

351
00:17:50,895 --> 00:17:53,064
طلبت منها مقابلته
في الجانب الشرقي مع أغراضه.

352
00:17:53,164 --> 00:17:55,733
ولهذا السبب أنا هنا. تمام؟

353
00:17:55,833 --> 00:17:57,493
وبعد ذلك حاولت طعني.

354
00:17:59,470 --> 00:18:02,039
انظر هناك.

355
00:18:02,139 --> 00:18:09,088
♪ ♪

356
00:18:10,014 --> 00:18:11,674
- ماذا تفعل هنا بمفردك؟

357
00:18:13,893 --> 00:18:16,929
- أنا لست قذرة.
- إذن لماذا أنت هنا منفردا؟

358
00:18:19,056 --> 00:18:20,858
- لا أستطيع الإجابة على ذلك.

359
00:18:20,992 --> 00:18:28,024
♪ ♪

360
00:18:35,548 --> 00:18:35,598
.

361
00:18:35,881 --> 00:18:37,875
- يا رجل، أبطئ السرعة.

362
00:18:37,942 --> 00:18:39,285
- نعم يا رجل،
ليس لدينا الوقت لهذا.

363
00:18:39,385 --> 00:18:40,953
- مهلا، هيا!
- أحتاج إلى بعض الإجابات منك.

364
00:18:41,053 --> 00:18:42,555
- نعم، حسنا، هذا هو
الوحيد الذي يمكنني أن أقدمه لك.

365
00:18:42,688 --> 00:18:44,248
- يا.
- عد إلى هنا!

366
00:18:44,382 --> 00:18:45,750
- مهلا، هل يمكنك ذلك
انظر إلي من فضلك؟

367
00:18:45,883 --> 00:18:47,193
- لا أستطيع أن أقول لك.

368
00:18:47,293 --> 00:18:49,895
أحاول حمايتك، أنا،
بوجي، كلنا.

369
00:18:50,029 --> 00:18:51,756
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- إنها جيدة بما فيه الكفاية.

370
00:18:51,889 --> 00:18:52,723
ماذا، لم تكن هناك،

371
00:18:52,857 --> 00:18:54,258
تحاول الحماية
أحد CIs الخاص بك؟

372
00:18:54,358 --> 00:18:55,693
هذا كل شيء
أحاول أن أفعل، حسنًا؟

373
00:18:55,760 --> 00:18:57,061
- لا يبدو الأمر كذلك.

374
00:18:57,128 --> 00:18:58,596
- حسنا، لا يهمني
ما يبدو.

375
00:18:58,729 --> 00:19:00,197
من المفترض أن يلتقي بوجي
روندا في 20 دقيقة

376
00:19:00,297 --> 00:19:01,574
مع أغراضه.

377
00:19:01,707 --> 00:19:03,809
فهل يمكنك ذلك من فضلك
فقط ساعدني في العثور عليه؟

378
00:19:07,129 --> 00:19:08,572
انظر يا رجل، أنا لست قذراً.

379
00:19:08,706 --> 00:19:11,375
أنا لا أحاول
لإيذاء بوجي. تمام؟

380
00:19:11,475 --> 00:19:13,310
لا أستطيع أن أعطيك أي تفاصيل
لإقناعك بذلك،

381
00:19:13,411 --> 00:19:15,755
ولكن يمكنك أن تأتي معي.
يمكنك ركوب الورك الخاص بي.

382
00:19:15,888 --> 00:19:17,423
يمكنك الاحتفاظ ببندقيتك
سحبت إذا كنت تريد.

383
00:19:17,556 --> 00:19:19,784
يمكنك الاحتفاظ بها على رقبتي.
لا أهتم.

384
00:19:19,917 --> 00:19:24,246
فقط ساعدني في جلب
بلدي CI في، من فضلك.

385
00:19:32,229 --> 00:19:33,923
- أنت ترتكب خطأ.

386
00:19:35,241 --> 00:19:36,801
لا ينبغي لك حتى
ثق بهذا الرجل.

387
00:19:36,901 --> 00:19:38,344
إنه ليس من يقول أنه هو.

388
00:19:39,437 --> 00:19:41,739
يا. يا!

389
00:19:41,839 --> 00:19:43,107
- أسمعك.

390
00:19:43,174 --> 00:19:44,642
- ثم ما أنا لا يزال
تفعل مكبل هنا؟

391
00:19:44,742 --> 00:19:48,020
- حسنا، هل حاولت
وطعنه ؟

392
00:19:49,113 --> 00:19:51,774
- لا لا.

393
00:19:51,841 --> 00:19:54,460
انظر إلي.
أنا مجرد شيء صغير.

394
00:19:54,593 --> 00:19:57,755
هل أبدو وكأنني متعادل
قادر على فعل ذلك؟

395
00:19:57,855 --> 00:19:59,190
يا. مهلا، انظر.

396
00:19:59,290 --> 00:20:00,950
انظر، انظر، انظر،
يجب أن أظهر لك شيئا.

397
00:20:01,016 --> 00:20:02,134
يجب أن أظهر لك شيئا.
لا، لا، لا.

398
00:20:02,268 --> 00:20:04,036
تعال. تعال هنا، تعال هنا.
من فضلك يا رجل.

399
00:20:06,330 --> 00:20:09,533
أ- كيد، أغراض بوجي.

400
00:20:09,667 --> 00:20:12,470
[موسيقى مشوقة]

401
00:20:12,603 --> 00:20:14,280
♪ ♪

402
00:20:14,380 --> 00:20:16,215
- ما هذا بحق الجحيم؟

403
00:20:17,541 --> 00:20:19,468
أنا لا أعرف حتى
ما هذا بحق الجحيم.

404
00:20:19,535 --> 00:20:21,153
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك في حياتي.

405
00:20:21,287 --> 00:20:23,647
أنا لم أر قط
هذه الحقائب.

406
00:20:23,781 --> 00:20:26,717
ماذا؟ هذا--هذا جنون.

407
00:20:26,851 --> 00:20:29,495
أنا--ليس عليك--

408
00:20:29,562 --> 00:20:35,326
لم يسبق لي أن رأيت شيئا
مثل هذا في حياتي.

409
00:20:35,459 --> 00:20:42,158
♪ ♪

410
00:20:43,142 --> 00:20:44,376
- هيا.
- حسنًا.

411
00:20:44,477 --> 00:20:46,328
- هذا سوف يذهب فقط
طريقة واحدة، حسنا؟

412
00:20:46,395 --> 00:20:47,738
- حسنا، لا يمكن أن تذهب
طرق كثيرة جداً،

413
00:20:47,838 --> 00:20:49,014
لأنني لا أعرف
أي شيء عن تلك الأشياء.

414
00:20:49,148 --> 00:20:50,649
- لقد تجاوزنا ذلك،
أنت حتى تقول ذلك

415
00:20:50,750 --> 00:20:52,001
يعطيني قرحة.

416
00:20:52,067 --> 00:20:53,511
لذا فقط أخبرني بذلك
أنت تفهم الخطة.

417
00:20:53,577 --> 00:20:55,154
- نحن لسنا حقا بحاجة إلى خطة،
لأنني لا أعرف أي شيء

418
00:20:55,254 --> 00:20:56,505
حول ما هو موجود في تلك الأشياء.
- يستمع.

419
00:20:56,572 --> 00:20:58,048
أنت سيء للغاية
في اللعب غبي.

420
00:20:58,149 --> 00:20:59,175
أنت فقط سيء في ذلك.
هكذا الخطة.

421
00:20:59,241 --> 00:21:01,343
هيا أخبرني. تعال.

422
00:21:05,498 --> 00:21:06,682
- آدم؟

423
00:21:06,749 --> 00:21:08,184
- ما مدى صعوبة ذلك
للعثور على ماكياج المخدرات

424
00:21:08,250 --> 00:21:10,060
من كل لبنة تم الاستيلاء عليها
في قضايا كيد الأخيرة؟

425
00:21:10,194 --> 00:21:11,428
كل حالة
كان يعمل مع Boogie.

426
00:21:11,529 --> 00:21:13,164
- كم سيكون ذلك؟
- ثمانية.

427
00:21:13,230 --> 00:21:14,532
- ثم من الصعب.

428
00:21:14,598 --> 00:21:16,400
ولكن لدي شخص ما
في إدارة مكافحة المخدرات الذي يدين لي.

429
00:21:16,500 --> 00:21:19,503
لماذا؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

430
00:21:19,603 --> 00:21:21,213
سأرسل لك صورة،
ولكن انظر

431
00:21:21,313 --> 00:21:23,274
بوجي جاهز للقاء
فتاته روندا في 15 دقيقة

432
00:21:23,374 --> 00:21:25,576
في صالة البولينغ
في الجانب الشرقي.

433
00:21:25,676 --> 00:21:27,077
- مهلا، استمع.

434
00:21:27,178 --> 00:21:29,013
آدم، إذا كنت تسألنا
لتحديد لقاء،

435
00:21:29,113 --> 00:21:31,390
نحن بحاجة إلى أكثر من 15 دقيقة
للخروج إلى الجانب الشرقي.

436
00:21:31,524 --> 00:21:34,084
- لا، أعرف، أعرف،
لكننا لا نحصل عليه.

437
00:21:34,185 --> 00:21:35,920
روندا ليس لديها وسيلة
للاتصال به.

438
00:21:36,053 --> 00:21:37,696
تم تحديد اللقاء بالفعل في الساعة 15.

439
00:21:37,796 --> 00:21:39,790
- حسنًا،
نحن طرح الآن.

440
00:21:39,890 --> 00:21:41,258
- سأقوم بإخمادها
فوق المنطقة.

441
00:21:41,392 --> 00:21:42,902
- لا، إنها مخاطرة كبيرة.
أريد إنهاء هذا.

442
00:21:43,035 --> 00:21:44,461
سوف أضغط عليه
حتى تصل إلى هناك.

443
00:21:44,595 --> 00:21:45,604
فقط اذهب إلى هناك
بأسرع ما يمكن.

444
00:21:45,704 --> 00:21:46,597
- ينسخ.

445
00:21:46,730 --> 00:21:49,725
[الثرثرة غير واضحة]

446
00:21:58,050 --> 00:21:59,118
- نعم هذا صحيح.
شكرًا لك.

447
00:21:59,218 --> 00:22:00,519
وينبغي أن يكون ثماني حالات.

448
00:22:00,619 --> 00:22:02,221
- حسنًا، أنا أرسل
الماكياج الكيميائي.

449
00:22:02,321 --> 00:22:03,547
كنت لا تريد أي شيء آخر؟

450
00:22:03,647 --> 00:22:05,249
- لا، هذا كل شيء.

451
00:22:05,382 --> 00:22:06,984
- هل أريد أن أعرف
لماذا أفعل هذا؟

452
00:22:07,084 --> 00:22:09,787
- لا، ربما لا،
ولكن لا يوجد شيء مثير.

453
00:22:09,920 --> 00:22:11,422
أنا فقط، كما تعلم--

454
00:22:11,488 --> 00:22:12,915
أقوم ببعض المتابعة.
- حسنًا.

455
00:22:12,982 --> 00:22:14,959
حسنا، أرسلت للتو.
- تمام.

456
00:22:15,059 --> 00:22:17,002
هنا، اقرأها.
- نعم.

457
00:22:19,572 --> 00:22:21,665
أصمد.

458
00:22:21,799 --> 00:22:24,134
هذه كلها نفس الشيء.
- ماذا؟

459
00:22:24,235 --> 00:22:26,303
- كلهم نفس الشيء
ماكياج لعنة.

460
00:22:26,437 --> 00:22:30,975
هذا أكثر من 96% من الكافيين،
4% هيروين.

461
00:22:31,108 --> 00:22:32,918
- إنها خدعة.
- كلهم.

462
00:22:33,018 --> 00:22:35,287
- إنها نفس الخدعة
كان ذلك في شقة تي جيه.

463
00:22:35,421 --> 00:22:37,456
ذلك--هذا لا يمكن أن يكون
صدفة.

464
00:22:37,590 --> 00:22:39,775
[موسيقى متوترة]

465
00:22:39,842 --> 00:22:42,428
الرقصة تزرع الطوب الوهمي
على التجار.

466
00:22:42,528 --> 00:22:44,597
يا إلهي،
(كيد) ليس القذر.

467
00:22:44,697 --> 00:22:46,657
الرقصة هي. أرسل رسالة نصية إلى آدم.

468
00:22:46,757 --> 00:22:48,267
♪ ♪

469
00:22:48,367 --> 00:22:51,370
[عزف موسيقى الروك]

470
00:23:02,548 --> 00:23:06,977
- كانت الرقصة تزرع الشام
الطوب على أهداف المخدرات الخاصة بك.

471
00:23:07,111 --> 00:23:12,149
الى متى تعرف؟ حتى متى؟

472
00:23:12,216 --> 00:23:14,451
هيا يا رجل، لا تجعلني
أسألك مرة ثالثة

473
00:23:14,518 --> 00:23:17,354
- يومين.

474
00:23:17,454 --> 00:23:19,490
- اكتشف بوجي أنك تعلم؟
- نعم.

475
00:23:19,623 --> 00:23:20,858
- ولهذا السبب شبح لك.

476
00:23:20,958 --> 00:23:23,168
وماذا في ذلك، ثم جي باركس
اكتشف بعد فترة وجيزة؟

477
00:23:23,302 --> 00:23:26,897
- نعم.
- عيسى.

478
00:23:27,031 --> 00:23:30,067
حسنا، الآن فهمت لماذا أنت
لا أستطيع أن أقول لي أي شيء.

479
00:23:30,200 --> 00:23:34,546
- إنها ثماني حالات يا رجل.
ثمانية.

480
00:23:34,647 --> 00:23:36,715
أعني، هذه هي مسيرتي المهنية بأكملها
هناك.

481
00:23:36,815 --> 00:23:38,542
- أحصل عليه.
- هل أنت؟

482
00:23:38,642 --> 00:23:41,145
وهي ثماني حالات.

483
00:23:41,211 --> 00:23:43,047
إنها سنوات من حياتي

484
00:23:43,147 --> 00:23:44,857
كان لدي أدلة دامغة
على كل منهم.

485
00:23:44,990 --> 00:23:48,677
كان لدي دليل حقيقي.
أسمح لهذا اللعين...

486
00:23:51,080 --> 00:23:52,681
غبي.

487
00:23:54,667 --> 00:23:57,903
لقد طلبت من Boogie أن يعمل معهم
لتجد لي قطعة أخيرة.

488
00:23:58,003 --> 00:24:00,030
ثمانية DTOs.
أغلقتهم أدلة Boogie.

489
00:24:00,164 --> 00:24:02,041
إذا خرج الكلام ذلك
بوجي زرعت الطوب،

490
00:24:02,141 --> 00:24:04,168
كل تلك الحالات
سيتم طردها.

491
00:24:04,268 --> 00:24:05,536
كلهم يمشون.

492
00:24:05,669 --> 00:24:08,530
أي حالة ذلك
هو لمس معك

493
00:24:08,597 --> 00:24:10,841
كل هؤلاء الرجال سيكونون كذلك
مرة أخرى في الشارع.

494
00:24:10,941 --> 00:24:13,277
الجميع.
لن أدع ذلك يحدث.

495
00:24:13,410 --> 00:24:14,720
- أحصل عليه. أحصل عليه.

496
00:24:14,787 --> 00:24:16,213
أفعل. أفعل.

497
00:24:16,280 --> 00:24:19,616
- عليك أن تسمح لي
أحضر Boogie في هدوء.

498
00:24:19,717 --> 00:24:23,387
لا أستطيع أن أترك تلك القضايا تمشي.
أعني أنني لست مثلك.

499
00:24:23,454 --> 00:24:25,522
اسمع، ليس لدي زوجة،
لا طفل ولا عائلة.

500
00:24:25,622 --> 00:24:28,292
أنا...

501
00:24:28,392 --> 00:24:30,594
لقد أعطيت كل شيء لهذه الوظيفة.

502
00:24:30,694 --> 00:24:32,638
هذا كل ما حصلت عليه.

503
00:24:38,102 --> 00:24:39,778
- حسنًا، ها هو.

504
00:24:39,878 --> 00:24:42,581
[موسيقى متوترة]

505
00:24:42,648 --> 00:24:44,475
- حبيبي، هل أحضرته؟
- نعم.

506
00:24:44,575 --> 00:24:46,477
- يا إلهي، أنت ملاك لعين.

507
00:24:46,610 --> 00:24:48,278
- نعم، هكذا
هل تعامل ملاكاً؟

508
00:24:48,379 --> 00:24:49,588
نص واحد من
الموقد الخلية الخاصة بك

509
00:24:49,722 --> 00:24:50,739
لإعلامي
عندما نغادر؟

510
00:24:50,806 --> 00:24:52,758
- ناه، لا يجب عليك الذهاب.

511
00:24:52,891 --> 00:24:55,052
- ليس من الضروري أن أذهب؟
هل تمزح معي؟

512
00:24:55,152 --> 00:24:56,153
- لا، لست كذلك.

513
00:24:56,253 --> 00:24:58,789
- الآن أنت لا تريد مني أن أذهب؟

514
00:24:58,889 --> 00:25:01,458
أنا--لقد قمت بسحب هذه الحقائب
عبر المدينة.

515
00:25:01,558 --> 00:25:02,826
لقد سحبتهم من خلال
الجانب الشرقي.

516
00:25:02,960 --> 00:25:04,628
لقد عرضت حياتي للخطر،
والآن تريد مني أن أذهب؟

517
00:25:04,728 --> 00:25:06,663
- الرقصة. يا. خذها ببساطة.

518
00:25:06,764 --> 00:25:08,257
- ماذا؟
- خذ الأمور ببساطة يا رجل.

519
00:25:08,323 --> 00:25:09,666
نحن سوف نخرج
هنا لطيفة وهادئة.

520
00:25:09,800 --> 00:25:10,743
صحيح، كيد؟

521
00:25:10,876 --> 00:25:13,595
- ماذا، هل تعتقد أنني غبي؟
- الرقصة.

522
00:25:15,481 --> 00:25:16,507
- ناه، بوجي. لا تفعل ذلك.

523
00:25:16,607 --> 00:25:17,808
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك!

524
00:25:17,941 --> 00:25:19,284
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

525
00:25:19,385 --> 00:25:21,512
- ضع البندقية جانبا.
- اسكت. اسكت.

526
00:25:21,612 --> 00:25:23,981
- لا، لا، لا، لا.
- لا، لا، لا، هيا، هيا، هيا.

527
00:25:24,081 --> 00:25:25,149
ضع البندقية أرضاً!

528
00:25:25,249 --> 00:25:30,112
♪ ♪

529
00:25:35,259 --> 00:25:35,325
.

530
00:25:35,592 --> 00:25:37,269
- نسخة احتياطية! احتياطية!

531
00:25:37,336 --> 00:25:39,104
- فقط ضعه جانبا.

532
00:25:39,171 --> 00:25:40,305
- الرقصة.

533
00:25:40,439 --> 00:25:41,840
- الرقصة،
ماذا ستفعل؟

534
00:25:41,874 --> 00:25:43,008
هل ستطلق النار عليها؟
- سأخرج من هنا.

535
00:25:43,142 --> 00:25:44,176
العودة إلى الجحيم!

536
00:25:44,309 --> 00:25:45,511
- أقسم بالله--

537
00:25:45,677 --> 00:25:46,845
- لا أحد يجب أن يعرف
ماذا فعلت، حسنا؟

538
00:25:46,945 --> 00:25:48,347
كيد، أنت فقط ستفعل
يجب أن تسمح لي بالمشي.

539
00:25:48,480 --> 00:25:49,581
دعني أمشي.
- أنا لا أفعل ذلك.

540
00:25:49,681 --> 00:25:50,707
أنا لا أفعل ذلك. اسمح لها أن تذهب.

541
00:25:50,841 --> 00:25:51,817
- بوجي، هذا ليس أنت.
اسمح لها أن تذهب.

542
00:25:51,950 --> 00:25:53,318
هيا يا رجل.
- لا أريد إطلاق النار عليك.

543
00:25:53,419 --> 00:25:54,953
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك، يا رجل.
- ضع البندقية جانبا.

544
00:25:55,020 --> 00:25:56,355
- ما هو الخطأ معك؟
- اصمت، اصمت!

545
00:25:56,488 --> 00:25:59,024
- بوجي، أسقطه.

546
00:25:59,124 --> 00:26:00,159
الرقصة!

547
00:26:00,292 --> 00:26:01,493
[طلقة نارية]
- [صراخ]

548
00:26:01,593 --> 00:26:04,329
- تحرك، تحرك!

549
00:26:04,463 --> 00:26:07,533
[موسيقى متوترة]

550
00:26:07,666 --> 00:26:09,902
- حسنًا،
تأكد من عدم إصابة أحد.

551
00:26:13,872 --> 00:26:16,475
- تحرك، تحرك، تحرك.
- كنت ستطلق النار علي؟

552
00:26:16,542 --> 00:26:18,202
- الرقصة!

553
00:26:21,580 --> 00:26:22,406
- روندا هل أنت بخير؟

554
00:26:22,539 --> 00:26:23,715
- أنا بخير، أنا بخير.

555
00:26:23,882 --> 00:26:26,385
إنه ابن العاهرة،
ولكن أنا بخير.

556
00:26:26,518 --> 00:26:28,587
- حسنًا، ابق هناك.
.لا تتحرك

557
00:26:34,017 --> 00:26:35,861
5021 إيدا.
أطلقت أعيرة نارية على الشرطة.

558
00:26:35,961 --> 00:26:37,396
1600 شمال البلوط.

559
00:26:37,529 --> 00:26:40,732
ذكر، سترة سوداء، بنية،
تشغيل شرقا.

560
00:26:40,833 --> 00:26:42,367
سأحتاج إلى بعض السيارات.

561
00:26:42,468 --> 00:26:43,502
- بوجي، توقف!

562
00:26:43,602 --> 00:26:47,005
- نسخة، 5021 إيدا.
النسخ الاحتياطي في الطريق.

563
00:26:47,072 --> 00:26:48,941
- الرقصة!

564
00:26:53,745 --> 00:26:55,030
- [الهمهمات]

565
00:26:57,216 --> 00:26:59,218
- 5021 إيدا،
لقد حصلت على عيون على BOLO--

566
00:26:59,284 --> 00:27:00,919
شرطة شيكاغو! أسقطه!

567
00:27:01,019 --> 00:27:02,855
(كيد)، انزل! بندقية، بندقية!

568
00:27:02,921 --> 00:27:04,756
[إطلاق نار]

569
00:27:04,890 --> 00:27:06,425
10-1، 10-1، طلقات نارية
عند الشرطة.

570
00:27:06,558 --> 00:27:08,026
- بسرعة، اجلس خلف السيارة.

571
00:27:08,093 --> 00:27:11,096
[إطلاق نار]

572
00:27:11,230 --> 00:27:17,970
♪ ♪

573
00:27:21,807 --> 00:27:24,076
[نقرات البندقية]

574
00:27:24,176 --> 00:27:26,278
- يسوع. كيد.

575
00:27:26,445 --> 00:27:27,746
مهلا، هل أنت بخير؟

576
00:27:27,813 --> 00:27:30,115
- الأمر سيء، أليس كذلك؟
- لا، لا، لا. أنت جيدة أو أنت طيب.

577
00:27:30,215 --> 00:27:33,619
مجرد البقاء ساكنا.
- هل هو من خلال وعبر؟

578
00:27:33,785 --> 00:27:34,920
- مهلا، استمع لي.

579
00:27:35,053 --> 00:27:36,755
اضغط باستمرار هناك.
- [يصرخ]

580
00:27:36,822 --> 00:27:37,789
- حصلت عليه. حصلت عليه.

581
00:27:37,890 --> 00:27:40,526
- كيد،
ستكون بخير.

582
00:27:40,626 --> 00:27:43,487
حسنًا؟ ستكون بخير.

583
00:27:43,587 --> 00:27:46,899
[إطلاق نار]

584
00:27:46,999 --> 00:27:48,534
10-1، 10-1،
إطلاق نار على الشرطة.

585
00:27:48,634 --> 00:27:50,827
لقد حصلت على ضابط أسفل.
أحتاج إلى أمبو.

586
00:27:50,961 --> 00:27:52,638
حصلنا على متعددة
المجرمين المسلحين.

587
00:27:52,738 --> 00:27:54,106
نحن محاصرون.
أحتاج سيارات الآن.

588
00:27:54,206 --> 00:27:56,141
أحتاج سيارات.
حسنًا، علينا أن نتحرك.

589
00:27:56,275 --> 00:27:58,443
نحن نجلس البط هنا.
- لا يا رجل. لا، لا.

590
00:27:58,577 --> 00:27:59,912
- نحن ستعمل نذهب ل
هذا الباب هناك.

591
00:28:00,012 --> 00:28:02,314
- لا يا رجل. لا، لا، لا.

592
00:28:02,481 --> 00:28:06,418
- بوجي، من أنت بحق الجحيم؟
أعتقد أنهم يطلقون النار على؟

593
00:28:06,485 --> 00:28:07,653
يريدونك ميتا.

594
00:28:07,786 --> 00:28:09,154
أنت بحاجة لمساعدتي
حركه الآن.

595
00:28:09,288 --> 00:28:11,290
- إذا مررنا بهذا الباب،
نحن جميعا ميت.

596
00:28:11,356 --> 00:28:13,659
- اصعده. استيقظ!

597
00:28:13,792 --> 00:28:14,927
يا رفاق سوف تتحرك
الى الباب.

598
00:28:14,993 --> 00:28:15,994
سأوفر الغطاء.
- يذهب.

599
00:28:16,128 --> 00:28:16,962
اتركني. فقط اذهب.

600
00:28:17,062 --> 00:28:18,130
- اصعده.

601
00:28:18,263 --> 00:28:19,831
بوجي، إذا ركضت،
سأطلق النار عليك بنفسي.

602
00:28:19,965 --> 00:28:21,333
على حسابي.
- حصلت عليك.

603
00:28:21,466 --> 00:28:23,835
- واحد اثنين ثلاثة.

604
00:28:23,936 --> 00:28:25,504
تحرك، تحرك، تحرك! اذهب، اذهب!

605
00:28:25,637 --> 00:28:28,106
تحرك، تحرك، تحرك!

606
00:28:28,173 --> 00:28:31,210
[إطلاق نار]

607
00:28:36,281 --> 00:28:37,616
- إلى أي مدى يا إيماني؟ إلى أي مدى؟

608
00:28:37,683 --> 00:28:38,784
- ثماني دقائق خارجا.

609
00:28:38,850 --> 00:28:40,152
- آدم، نحن
ثماني دقائق خارج، حسنا؟

610
00:28:40,285 --> 00:28:41,687
نحن قادمون إليك.
نحن قادمون إليك.

611
00:28:41,853 --> 00:28:43,522
كيفن أقرب. انه قادم.

612
00:28:43,689 --> 00:28:45,190
[إطلاق نار]

613
00:28:45,224 --> 00:28:46,959
[نقرات البندقية]

614
00:28:47,059 --> 00:28:48,327
- الخروج؟ ماذا الآن؟

615
00:28:48,427 --> 00:28:49,294
ما هي الخطة؟

616
00:28:49,361 --> 00:28:50,629
- 5021 إيدا إلى الفرقة.

617
00:28:50,696 --> 00:28:52,631
لقد اتخذنا غطاءً
مسكن مهجور

618
00:28:52,698 --> 00:28:54,533
كتلتين شرقا
صالة البولينغ.

619
00:28:54,700 --> 00:28:55,968
الجناة
يعتدون علينا.

620
00:28:56,068 --> 00:28:58,670
لدي ضابط ينزف.
أين نسختي الاحتياطية؟

621
00:28:58,770 --> 00:29:01,006
- 5021، فرق
ثلاث دقائق خارجا.

622
00:29:01,106 --> 00:29:02,708
- ثلاث دقائق؟

623
00:29:02,874 --> 00:29:04,509
- اصطحبه.
أنزله إلى القاعة.

624
00:29:04,576 --> 00:29:07,704
- آدم.
- اصطحبه. اذهب، اذهب.

625
00:29:07,738 --> 00:29:11,717
دعنا نذهب.
- [يصرخ]

626
00:29:11,850 --> 00:29:13,819
- أين نذهب؟
- أسفل القاعة.

627
00:29:13,919 --> 00:29:15,379
أسفل القاعة.
- أسفل القاعة؟

628
00:29:15,412 --> 00:29:18,890
[أنين معدني]

629
00:29:18,991 --> 00:29:20,993
- حركه إلى أسفل القاعة.

630
00:29:21,093 --> 00:29:24,196
- [الشخير]

631
00:29:24,296 --> 00:29:27,199
- ماذا الآن؟
- في تلك الغرفة هناك.

632
00:29:27,332 --> 00:29:28,700
- هذا؟

633
00:29:28,800 --> 00:29:31,236
- ابن العاهرة.
- افتح، افتح، افتح.

634
00:29:31,336 --> 00:29:32,771
افتحه.

635
00:29:34,197 --> 00:29:35,574
- ليس السرير.
ليس السرير.

636
00:29:35,707 --> 00:29:37,743
أدخله إلى الحمام.
- هيا يا رجل.

637
00:29:37,909 --> 00:29:40,579
- [الهمهمات]

638
00:29:40,712 --> 00:29:47,411
♪ ♪

639
00:29:49,154 --> 00:29:50,589
- يو، يجب أن نذهب.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

640
00:29:50,756 --> 00:29:52,257
يجب أن نخرج من الخلف.
- أنت معي، كيد؟

641
00:29:52,424 --> 00:29:55,093
هل مازلت معي؟
- [آهات] نعم، هذا مقرف.

642
00:29:55,260 --> 00:29:57,429
بالتأكيد، عليك أن تذهب يا رجل.
عليك أن تخرج من الخلف.

643
00:29:57,596 --> 00:29:58,597
- يجب أن نستمع إليه يا رجل.

644
00:29:58,697 --> 00:29:59,898
- ليس هناك الذهاب
من الخلف.

645
00:29:59,965 --> 00:30:01,099
إنه مغلق. تعال الى هنا.

646
00:30:01,266 --> 00:30:02,367
- ماذا؟
- بوجي، تعال هنا.

647
00:30:02,434 --> 00:30:04,436
تعال.
- [الهمهمات]

648
00:30:04,603 --> 00:30:05,771
- اضغط عليه.
- حصلت عليه.

649
00:30:05,904 --> 00:30:06,938
لقد ضغطت عليه. حصلت عليه.

650
00:30:07,039 --> 00:30:10,475
- حافظ على الضغط.
كلاكما ابقوا هادئين.

651
00:30:17,683 --> 00:30:20,385
[قرع الباب]

652
00:30:20,452 --> 00:30:23,288
فرقة، الجناة الآن
اقتحام المبنى.

653
00:30:23,388 --> 00:30:26,258
نحن في أسفل الظهر
الجانب الشرقي.

654
00:30:26,358 --> 00:30:28,126
لا يمكننا التحرك.

655
00:30:28,260 --> 00:30:30,095
هذا سينتهي بسرعة كبيرة
إذا لم نتمكن من الحصول على بعض المساعدة.

656
00:30:30,162 --> 00:30:31,596
أحتاج سيارات الآن.

657
00:30:31,697 --> 00:30:35,100
من فضلك، أحتاج إلى بعض السيارات.
انا ذاهب الظلام.

658
00:30:35,200 --> 00:30:36,301
[شقوق الباب]

659
00:30:36,435 --> 00:30:40,672
♪ ♪

660
00:30:45,777 --> 00:30:45,844
.

661
00:30:46,111 --> 00:30:48,680
[موسيقى متوترة]

662
00:30:48,780 --> 00:30:51,408
♪ ♪

663
00:30:51,508 --> 00:30:53,285
- آدم؟ آدم؟

664
00:30:53,418 --> 00:30:56,054
- لقد أظلم بالفعل.
- ثلاث دقائق خارج.

665
00:30:56,154 --> 00:30:57,222
هذا طويل جدًا
للفرق.

666
00:30:57,322 --> 00:30:58,348
- فقط استمر بالقيادة.

667
00:30:58,482 --> 00:31:00,125
5021 الاتحاد,
ضابطان بملابس مدنية

668
00:31:00,258 --> 00:31:01,793
توجهت إلى 1600 نورث أوك.

669
00:31:01,927 --> 00:31:03,595
لدينا ضابط في الداخل
مع اثنين من المجرمين المسلحين.

670
00:31:03,695 --> 00:31:05,130
أحتاج سيارات هناك الآن.

671
00:31:05,230 --> 00:31:07,032
[شقوق الباب]

672
00:31:07,132 --> 00:31:14,164
♪ ♪

673
00:31:48,573 --> 00:31:51,701
- [الشخير]

674
00:31:57,549 --> 00:32:00,585
[الاختناق]

675
00:32:07,592 --> 00:32:11,263
- يو، مانو، نداء!

676
00:32:11,396 --> 00:32:14,132
أنت جيد؟

677
00:32:14,232 --> 00:32:16,268
أعلم أنك هناك.

678
00:32:18,470 --> 00:32:20,872
مهلا، انظر، أنا لا أفعل ذلك
لا أريد أن أقتل أي شرطة.

679
00:32:21,006 --> 00:32:22,707
هذا ليس ما أنا عليه.

680
00:32:22,841 --> 00:32:25,502
فقط أعطني بوجي
وسأدعك تعيش.

681
00:32:25,602 --> 00:32:30,315
مهلا، أنا هنا ل
لا أحد غير بوجي.

682
00:32:30,415 --> 00:32:33,084
لذا ابتعد، ارحل،

683
00:32:33,151 --> 00:32:34,452
ولا داعي لذلك
لمس أي شخص آخر.

684
00:32:34,553 --> 00:32:35,987
- يجب أن أذهب يا رجل.

685
00:32:36,087 --> 00:32:38,156
أنا لا أحاول أن أموت
هنا يا رجل.

686
00:32:38,256 --> 00:32:39,891
- قلت لك أن تبقى معه.

687
00:32:39,925 --> 00:32:41,393
مجرد البقاء معه.

688
00:32:41,526 --> 00:32:43,353
يمكنك العودة إلى هناك.
أنت تمارس الضغط.

689
00:32:43,453 --> 00:32:45,397
وتبتعد عنه مرة أخرى
سأدع هذا الرجل يأخذك.

690
00:32:45,564 --> 00:32:49,301
- مهلا، انظر،
إنه يلعب بك يا رجل.

691
00:32:49,401 --> 00:32:51,503
لقد كانت الرقصة
إعداد التجار،

692
00:32:51,603 --> 00:32:53,463
اللعب بالخدعة عليهم،

693
00:32:53,597 --> 00:32:55,674
الثراء عن طريق
الشرطة الصاخبة.

694
00:32:55,774 --> 00:32:59,110
لا تموت من أجل ذلك
الكلبة واش الحمار.

695
00:32:59,177 --> 00:33:01,872
أراهن أن لديك عائلة لطيفة
في المنزل أيضا.

696
00:33:01,972 --> 00:33:05,308
أطفال، زوجة.

697
00:33:05,442 --> 00:33:08,478
لا تخاطر بكل شيء، يا رجل.

698
00:33:08,612 --> 00:33:11,423
إنها الفرصة الأخيرة.
التخلي عن الفئران!

699
00:33:11,456 --> 00:33:14,659
[إطلاق نار]

700
00:33:17,996 --> 00:33:20,832
نعم، ما الأمر؟
أنت خارج؟

701
00:33:20,932 --> 00:33:27,464
♪ ♪

702
00:33:29,274 --> 00:33:31,343
الفرصة الأخيرة أيها الشرطي.

703
00:33:33,011 --> 00:33:35,405
- الشرطة!
أسقط سلاحك!

704
00:33:35,505 --> 00:33:37,515
[طلقة نارية]
- [الهمهمات]

705
00:33:39,584 --> 00:33:43,021
- 5021، نحن هنا.
- البقاء أسفل.

706
00:33:43,154 --> 00:33:45,524
- الخروج!
- أنت بخير؟

707
00:33:45,624 --> 00:33:47,893
- نعم. أنا بخير.

708
00:33:47,993 --> 00:33:50,195
أين أمبو الخاص بي؟
- وهم في الطريق.

709
00:33:50,295 --> 00:33:52,631
- أخبرهم أنني حصلت على واحدة هنا.
- حسنًا، حسنًا.

710
00:33:52,664 --> 00:33:53,857
- أين الأمبو؟

711
00:33:53,990 --> 00:33:55,417
- تسديدة جيدة، تسديدة جيدة.

712
00:33:55,517 --> 00:33:58,303
- احصل على هؤلاء المسعفين
هنا على الفور.

713
00:33:58,403 --> 00:33:59,930
كيف حاله؟

714
00:34:00,030 --> 00:34:02,073
- ليس جيدًا يا رجل.

715
00:34:02,173 --> 00:34:04,542
- [آهات]

716
00:34:04,643 --> 00:34:05,777
- حسنًا.
نحن جيدون هنا يا رجل.

717
00:34:05,844 --> 00:34:08,438
نحن جيدون. لقد حصلنا على نسخة احتياطية هنا.

718
00:34:08,538 --> 00:34:10,649
- كان يجب أن تخرج
الظهر يا رجل

719
00:34:10,782 --> 00:34:12,417
يجب أن يكون لديك
خرج من الخلف.

720
00:34:12,517 --> 00:34:13,985
كل تلك الحالات ماتت يا رجل

721
00:34:14,119 --> 00:34:15,879
- لا تقلق
هذا الآن، حسنا؟

722
00:34:16,012 --> 00:34:18,323
- كان ينبغي أن يذهب
لعائلتك يا رجل

723
00:34:18,490 --> 00:34:19,883
يجب أن يكون لديك
ذهبت إلى عائلتك.

724
00:34:20,016 --> 00:34:22,093
- مهلا، مهلا، مهلا.
نحن جيدون الآن.

725
00:34:22,193 --> 00:34:23,495
نحن جيدون الآن.
نحن آمنون الآن، أليس كذلك؟

726
00:34:23,528 --> 00:34:24,888
حسنًا؟

727
00:34:25,021 --> 00:34:26,448
أنت فقط تبقي التركيز عليك.
تستمر في التنفس.

728
00:34:26,548 --> 00:34:27,616
عليك أن تبقي عينيك مفتوحة،
حسنًا؟

729
00:34:27,716 --> 00:34:28,783
- نعم.
- آدم؟

730
00:34:28,883 --> 00:34:30,835
- نعم نعم. أنا هنا.

731
00:34:30,902 --> 00:34:32,470
يا إيماني، قيديه.

732
00:34:32,570 --> 00:34:33,872
مهلا، أين الأمبو؟

733
00:34:33,972 --> 00:34:35,173
- 5021 إيدي,
أين هذا أمبو؟

734
00:34:35,273 --> 00:34:36,291
ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟

735
00:34:36,391 --> 00:34:37,801
- حسنًا.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

736
00:34:37,901 --> 00:34:40,804
استمر في التنفس.
- [تمتم بشكل غير واضح]

737
00:34:40,904 --> 00:34:42,472
- مهلا، مهلا، مهلا.
- نعم.

738
00:34:42,572 --> 00:34:43,965
- نعم؟ تمام.
- تمام.

739
00:34:44,065 --> 00:34:45,183
- تمام.
- تمام.

740
00:34:45,250 --> 00:34:46,751
- حسنًا.

741
00:34:46,851 --> 00:34:53,425
♪ ♪

742
00:34:57,295 --> 00:34:59,889
- كيم.
- نعم؟

743
00:35:01,833 --> 00:35:03,501
- يا.
- يا.

744
00:35:03,602 --> 00:35:04,936
كيف حال كيد؟

745
00:35:05,070 --> 00:35:06,438
- لا يزال في الجراحة.

746
00:35:06,538 --> 00:35:08,164
نأمل أن وصلنا إليه
إلى ميد في الوقت المحدد.

747
00:35:08,264 --> 00:35:10,208
لقد بدوا متفائلين، لذا...
- هذا جيد.

748
00:35:10,342 --> 00:35:13,645
ستوكس في الحجز.
محامي بالفعل.

749
00:35:13,745 --> 00:35:16,606
لقد أبقيت بوجي على الجليد للتو.

750
00:35:16,740 --> 00:35:18,074
- حسنًا، حسنًا.

751
00:35:19,943 --> 00:35:21,836
بمجرد أن نضع
تصريحه مسجل،

752
00:35:21,936 --> 00:35:23,655
وكل الأدلة المزروعة له،

753
00:35:23,755 --> 00:35:25,056
كل قضية سوف يتم طرحها.

754
00:35:25,190 --> 00:35:26,558
كل تاجر كبير
أبلغ عن

755
00:35:26,658 --> 00:35:28,059
سوف يسيرون.
- أنا أعرف.

756
00:35:28,093 --> 00:35:29,794
ولكن إذا لم نفعل شيئًا،
يمشي الرقصة.

757
00:35:29,894 --> 00:35:30,895
ثم عاد
العمل مع الشرطة،

758
00:35:30,996 --> 00:35:32,731
تفعل الشيء نفسه
اللعنة، لذلك...

759
00:35:32,864 --> 00:35:34,399
- ربما.

760
00:35:34,499 --> 00:35:36,401
انظر، كيف بصوت عال هل تعتقد
سوف يصرخ ستوكس

761
00:35:36,434 --> 00:35:39,596
أن بوجي زرع المخدر؟
- بصوت عال.

762
00:35:41,122 --> 00:35:43,975
لا يعني
أي شخص سوف يستمع.

763
00:36:00,358 --> 00:36:02,218
- هيا يا رجل.

764
00:36:02,318 --> 00:36:04,212
ماذا بحق الجحيم
ماذا أفعل هنا يا رجل؟

765
00:36:04,312 --> 00:36:05,997
ما هذا؟
لماذا تفعل هذا بي؟

766
00:36:06,097 --> 00:36:07,957
- إذن أنت وأنا
يمكن التحدث على انفراد.

767
00:36:09,634 --> 00:36:11,770
الآن، استمع لي.
هذا ما سنفعله.

768
00:36:11,803 --> 00:36:13,229
ستقول في السجل

769
00:36:13,329 --> 00:36:15,473
أمام الكاميرات
في الطابق العلوي أنك سرقت 50 دولارًا

770
00:36:15,540 --> 00:36:16,941
مني اليوم
بينما كنت في الحجز.

771
00:36:17,108 --> 00:36:19,544
- ماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟

772
00:36:19,644 --> 00:36:21,337
- حتى أتمكن من وضع الطوب عليك.

773
00:36:21,471 --> 00:36:22,847
بعد ذلك،
لا توجد وكالة لإنفاذ القانون

774
00:36:22,947 --> 00:36:24,240
في العالم سوف يلمسك.

775
00:36:24,340 --> 00:36:25,909
لكن الحالات التي
لقد عملت مع (كيد)،

776
00:36:26,009 --> 00:36:28,953
معي، سوف يقفون.
- لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

777
00:36:28,987 --> 00:36:30,855
- نعم نعم، ثم أنت
ستعمل على الخروج من شيكاغو.

778
00:36:30,955 --> 00:36:33,625
لا يهمني أين تذهب،
ولكن كلما كان ذلك أفضل.

779
00:36:33,725 --> 00:36:37,862
الرقصة، جي باركس تعرف بالفعل
بأنك فأر، لذا...

780
00:36:39,931 --> 00:36:41,032
- لا بد أن يكون هناك
طريقة مختلفة يا رجل

781
00:36:41,132 --> 00:36:42,200
يجب أن يكون هناك
بطريقة مختلفة.

782
00:36:42,300 --> 00:36:43,418
- بوجي، بوجي.

783
00:36:43,518 --> 00:36:44,469
- يمكننا فقط
افعل شيئًا آخر.

784
00:36:44,569 --> 00:36:45,754
هيا، استمع لي.
لا، استمع لي.

785
00:36:45,854 --> 00:36:46,805
- أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.

786
00:36:46,938 --> 00:36:49,407
هذه ليست مناقشة.

787
00:36:49,507 --> 00:36:53,244
[موسيقى هادئة متوترة]

788
00:36:53,344 --> 00:36:56,881
لقد كدت تجعلني لا أذهب إلى المنزل
لزوجتي وطفلي اليوم.

789
00:36:56,981 --> 00:37:02,253
♪ ♪

790
00:37:02,353 --> 00:37:03,822
إذن هذه هي الخطة.

791
00:37:03,855 --> 00:37:05,490
إنها الخطة الوحيدة.

792
00:37:05,590 --> 00:37:08,618
وإذا لم تتبعه،
بوجي أقسم بالله

793
00:37:08,718 --> 00:37:10,595
سأخبر كل عصابة
التي أبلغت عنها

794
00:37:10,695 --> 00:37:13,732
في شيكاغو أنك فأر.

795
00:37:21,172 --> 00:37:23,366
هل تفهم؟

796
00:37:25,176 --> 00:37:26,744
هل تفهم؟

797
00:37:28,813 --> 00:37:30,415
- نعم.

798
00:37:38,556 --> 00:37:39,924
- تعال.

799
00:37:46,064 --> 00:37:48,199
- الضابط رزق.
- نعم. نعم، هذا أنا.

800
00:37:48,366 --> 00:37:49,926
- سمعت أنك
في انتظار التحديث؟

801
00:37:50,059 --> 00:37:51,503
- كيف حال كيد؟
- انه مستقر.

802
00:37:51,603 --> 00:37:52,704
سارت الجراحة بشكل جيد.

803
00:37:52,871 --> 00:37:53,872
جميع مستوياته
الآن بالضبط

804
00:37:54,005 --> 00:37:55,540
ما نأمل أن نراه.

805
00:37:55,640 --> 00:37:57,433
سيكون يوما بعد يوم
الشفاء له،

806
00:37:57,567 --> 00:38:00,879
لكنه في حالة جيدة حقا.
- حسنًا، جيد. جيد.

807
00:38:01,045 --> 00:38:04,007
- لقد أحضرته إلى هنا في الوقت المناسب.

808
00:38:04,107 --> 00:38:05,717
اسمع، سيكون الأمر كذلك
قبل ساعات قليلة

809
00:38:05,884 --> 00:38:07,385
يمكنني إعادة أي شخص.
- حسنًا.

810
00:38:07,485 --> 00:38:08,553
كل شيء على ما يرام.

811
00:38:08,720 --> 00:38:10,221
نعم، سوف أتأرجح مرة أخرى
خلال وقت لاحق.

812
00:38:10,255 --> 00:38:11,823
مهلا يا دكتور؟

813
00:38:11,923 --> 00:38:14,325
مهلا اه ...

814
00:38:14,425 --> 00:38:15,727
هل هناك أحد هنا له؟

815
00:38:15,860 --> 00:38:17,061
- ليس هذا ما أعرفه، لا.

816
00:38:17,095 --> 00:38:18,855
وقال أنه لا يوجد أحد
أراد الاتصال.

817
00:38:18,955 --> 00:38:20,190
- اه. حسنًا.

818
00:38:20,290 --> 00:38:22,901
شكرًا لك مرة أخرى.

819
00:38:23,034 --> 00:38:25,970
[موسيقى متأملة]

820
00:38:26,070 --> 00:38:33,144
♪ ♪

821
00:39:19,340 --> 00:39:21,251
- مهلا.
- يا.

822
00:39:21,351 --> 00:39:22,961
- كيف سارت الأمور؟

823
00:39:23,061 --> 00:39:25,129
- بخير، نعم.

824
00:39:25,263 --> 00:39:26,798
أدلى بوجي ببيانه.

825
00:39:26,831 --> 00:39:28,633
سيغادر شيكاغو غداً.

826
00:39:28,800 --> 00:39:31,936
قال ميد أن كيد
فعل الخير، لذلك.

827
00:39:32,003 --> 00:39:34,038
- الحمد لله، أليس كذلك؟
- نعم.

828
00:39:38,835 --> 00:39:40,044
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

829
00:39:40,144 --> 00:39:41,212
ماذا يحدث؟

830
00:39:46,217 --> 00:39:47,919
- نعم،
لقد جعلني هذا أفضل.

831
00:39:48,019 --> 00:39:49,487
- ما الذي تتحدث عنه؟

832
00:39:49,587 --> 00:39:51,606
- أنت وماك.

833
00:39:51,706 --> 00:39:53,725
لقد جعلني شرطيًا أفضل.

834
00:39:55,460 --> 00:39:57,428
أنظر، (كيد) قال شيئاً
حول، كما تعلمون،

835
00:39:57,528 --> 00:39:59,664
الخوف منه، وجود
عائلة، وهذا يبطئه

836
00:39:59,697 --> 00:40:00,999
أو شيء من هذا القبيل،
لكنه فقط--

837
00:40:01,132 --> 00:40:03,067
لقد جعلني أفضل.

838
00:40:05,061 --> 00:40:07,171
لقد تغير كثيرا.
كل شيء للأفضل.

839
00:40:07,305 --> 00:40:10,174
أنا فقط--

840
00:40:10,275 --> 00:40:12,176
لا أريد أن أكون
خائف من التغيير أكثر،

841
00:40:12,310 --> 00:40:16,247
حتى نتمكن من مغادرة المنزل.

842
00:40:20,318 --> 00:40:22,253
والدي سوف يفهم.
أنا آسف.

843
00:40:22,353 --> 00:40:23,655
أعتقد أنني كنت كذلك
نوع من التردد،

844
00:40:23,755 --> 00:40:27,025
ولكن يمكننا مغادرة المنزل.
أستطيع مغادرة المنزل.

845
00:40:27,125 --> 00:40:31,863
نحن نلتزم، نذهب إلى أي مكان
في شيكاغو هو الأفضل لماك.

846
00:40:32,030 --> 00:40:39,103
♪ ♪

847
00:40:40,254 --> 00:40:41,990
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

848
00:40:42,090 --> 00:40:43,775
- نعم.

849
00:40:45,009 --> 00:40:46,903
نعم.

850
00:40:55,053 --> 00:40:57,956
[ضرب المطرقة]

851
00:40:58,056 --> 00:41:05,129
♪ ♪

852
00:41:28,611 --> 00:41:31,614
[عواء الذئب]

853
00:41:34,559 --> 00:41:37,453
[موسيقى متوترة]

854
00:41:37,553 --> 00:41:44,627
♪ ♪